Skip to navigation (Press Enter) Skip to main content (Press Enter)
[Translate to Japanese:]
エクスレバンの Elis ランドリーの新しいエルゴノミック・ソーティング・プラットホーム

Elis とJENSEN の連携が新たな製品開発に発展

JENSEN は、2016 年フランクフルトで開かれた Texcare International 見本市にて新しいエルゴノミック・ソーティング・プラットホームを披露しました。このエルゴノミック・ソリューションは、ランドリーの仕分け量を最大化することにより、仕分けエリア内の生産性を高めます。さらに、作業関連の疲労を縮減し、オペレータのパフォーマンスを改善します。この新たなデザインの利点にいち早く関心を示したのが、欧州と中南米に事業を展開するフランス最大のテキスタイル・レンタル・グループの ELIS でした。 以来、新しいエルゴノミック・ソーティング・プラットフォームは世界中の数多くの国々で導入されてきました。

 


着想から共同製品開発に至るまで
ELIS がパリの新工場開設にあたって入札募集を開始した頃、JENSEN のエンジニアたちは新しいソーティング・ステーション開発のまっただ中でした。  入札文書には汚れた洗濯物の仕分けエリア等、各ワークステーションに期待される高度なプラクティスとエルゴノミクスが詳述されていました。JENSEN のR&D エンジニアたちは、あるヨーロッパの労働環境局と共同で開発された新しいソーティング設計がフランスのランドリー・レンタル・グループが指定する要件に非常に近似しているのを実感し、姿勢や身体/腕の角度の面での ELIS 要求を100% 叶えようと率先して必要な調整を施しました。この新しい開発の礎となったのが、多様なホテルや病院のランドリー・カテゴリーの処理に理想的な、JENSEN のマルチソート・プラットフォームでした。マルチソートは 10 を超えるカテゴリーが存在する用途にぴったりのソーティング・ソリューションで、カルーセルタイプのベルト配置など、顧客の希望するソーティング・ベルト構成設定に容易に適応させることが可能です。

ELIS エクスレバンへの導入
最初の人間工学的なマルチソートはパリ近郊のナンテールにある ELIS の新しいランドリーに導入され、新シリーズ製品の基盤となりました。ELIS がエクスレバンにある新しいターンキー・ランドリーの計画に着手した際、エルゴノミック・ソーティング・プラットフォームが要件の1つでした。サヴォイ・アルプス山中の、ジュネーブとグルノーブルの間にあるこの温泉町にはあらゆる価格帯の素晴らしいホテルがあり、美しい景観の中での安らぎと健康を求める観光客で賑わっています。Elis エクスレバンのランドリーはホテルおよび病院の両セクターのリネン類を 6 日間のシフト 2 回で処理します。処理量はシーズンによって異なり、週 60 ~ 150 トンです。 

シームレスの連続ソーティングによる生産性の向上
Futurail ソーティング・ビンは二重中間扉を取り付けて設計することが可能です。メインのビン・シュート内が指定された重量に達すると、二重扉が閉まり、メインのビン・シュートを上部チェンバーから分離します。  この上部チェンバー構造により、オペレータは最小のダウンタイムで仕分けを続行できます。これらの扉は、下部のビンが主負荷から解除されるまで、一定の容量を保持できるように設計されています。二重扉を伴わない、通常の操作条件では、オペレータは、メインのシュートが完全に解除されるまで、仕分けを中断しなければなりません。他方、ソーティング・ビンにオプションの二重扉があると、オペレータは中断せずに仕分けを続けることができ、結果、ソーティング・プラットフォームの処理数量が増えるのです。

総パフォーマンスの完全制御
JENSEN が構築した完全型素材処理ソフトウェアの Rail Explorer は、フィーダーに先立って Vikings につながる洗浄エリアのシャトルを含むすべてのコンベアを制御しています。Rail Explorer には、オペレータの入力なしでビンを再較正することから、ランドリー全体の概要を1か所で確認できることまで様々な機能があります。また、個々のマシンを監視することもできます。あらゆるサイズのランドリーにとって、Rail Explorer はランドリーのロジスティクスを改善する完璧なソフトウェアです。 


細部の改善で大きな効果

姿勢の改善は人間工学を強化する1つの側面ですが、オペレータの業務をいっそう容易に、かつ向上させる要因が数多く存在します。プラットフォームのフォーム・カバーは、ビンの前にいるオペレータを保護します。タッチポイントは、標準のステンレススチールのバランスと比べ、どれもより柔軟で、より快適です。また、コンベヤベルトには付加的なビンが装備されており、リネン類がベルトと一緒に流れてしまうのを防ぎます。これにより、オペレータは未仕分けのリネン類に瞬時にアクセスできます。

ELIS の感想
視察中、私たちはソーティング・プラットフォームで働いていた2人の女性と話しましたが、2人ともこのプラットフォームを大絶賛してくれ、作業場が実に快適であると話してくれました。 

ELIS エクスレバンの生産マネージャーである Thomas Sautjeau は、ソーティング・プラットフォームの設計に大いに満足していました。「新しいソーティング・プラットフォームは、他のソーティング・プラットフォーム以上に働く上での身体的負担が少ないです。それに、仕分けの精度を向上させるうえでスクリーンは便利です。私たちにとって、申し分のないソリューションです」。

あらゆるセクションへの JENSEN 装置の設置を含む、新しいランドリーの導入はエクスレバンの Thomas Sautjeau やそのチームにとって一大的な職務でした。「こうした規模のランドリーの導入は一大事です。この導入のフェイズにJENSEN から技術サポートを受けられたおかげで本当に助かりました」と、Thomas Sautjeau は結んでいます。 

Elis 概要:
Elis は国際的なマルチサービス・プロバイダで、繊維製品や衛生およびウェルビーイングを対象とするレンタルならびに清掃ソリューションを提供しています。欧州と中南米で事業を展開していて、進出先 28か国の大半でトップの位置におり、440 を数える製造施設およびサービスセンターに 50,000人の専門従業員が働いています。同社は、あらゆる規模およびセクターの官民組織を顧客に持っています。また、フラット・リネン、作業衣、衛生施設、フロア、飲料、クリーンルーム、有害物質防止および DASRI 向けのカスタムメイドのソリューションを提供しています。ますます複雑化する世界において、同社はクライアントの方々に日々の生活を大切にすることで成功を約束したいと考え、最良のパートナーとして寄与する努力を払っています。Elis はユーロネクスト・パリに上場しています。詳細は、elis.com をご覧ください

[Translate to Japanese:]
ELIS エクスレバンの生産マネージャーである Thomas Sautjeau は新しい装置に大いに満足しています。
[Translate to Japanese:]
プラットフォームのフォーム・カバーがオペレータの付加的な保護の役割を果たします。
[Translate to Japanese:]
下部のビンが主負荷から解放されるまで、一定の容量を保持することのできる二重扉により生産性を向上。
[Translate to Japanese:]
快適な作業環境の鍵: 情報を正確に読み取ることのできる大型ディスプレイ。
[Translate to Japanese:]
Elis – 世界最大級にして屈指の国際ランドリー・グループ
[Translate to Japanese:]
エクスレバンにある Elis の施設
[Translate to Japanese:]
サヴォイ・アルプス山中に位置するエクスレバンは、風光明媚な山並み、温泉、リラックスした雰囲気で知られています。

More news

陝西金河: アスリートのスピリットでランドリーを改善

陝西金河は、西安において、そして中国全土においてもトップクラスのランドリーのひとつです。かつて古代中国の首都であった西安は、活気に満ちた近代的な都市であると同時に中国で最も人気のある観光地のひとつになっています。このランドリーを支えているのは才能に富んだ、黄立平氏 (Mr Huang Liping) と陳玉英氏...

素晴らしいクリーンショーに感謝! 

先日幕を閉じたクリーンショーは今までで最もエキサイティングな展示会となり大変嬉しく思っています。ジェンセンがニューオリンズで展示した数多くのイノベーションをご覧いただいた皆様、プレスの皆様にも喜んで頂き光栄です。

ニューオリンズのクリーンショーでお会いしましょう 

間もなく6月20日~23日にクリーンショーが開催されます。ジェンセンはブース番号2621で全ランドリー製品群の最新ソリューションを展示します。